Mike est certain que Sid Markham, le lieutenant de police en charge des forces anti-gang, est la taupe à la solde de Carlito Solano. Il envoie Briggs sous couverture, en tant que flic d'El Paso tout juste transféré dans l'unité de Markham. Pendant ce temps, Mike et Charlie essaient de trouver des traces de l'argent véreux de Markham. Une piste les mènent à une banque où l'argent serait stocké... (thetvdb.com)