Au petit matin, Joey se souvient avec stupéfaction avoir passé la nuit avec son amie et voisine, Alex. Comme celle-ci regrette d'avoir franchi les étapes trop vite, Joey décide de la courtiser en bonne et due forme. Ils fixent donc un premier rendez-vous... Gina apprend à Joey que Bobbie l'a engagée pour travailler à ses côtés. Le jeune homme est d'ailleurs très impatient de retrouver son agent pour connaître les résultats des sondages : le public a-t-il choisi de l'éliminer de la série ? (thetvdb.com)