Kennex et Dorian enquêtent sur Simon, un tueur psychopathe qui attache des bombes aux cous de ses victimes et diffuse leurs derniers instants sur internet. Lorsque Simon s'en prend à Kennex, c'est une course contre la montre pour le sauver qui commence pour l'équipe. Pendant ce temps, un problème affectant les niveaux d'énergie de Dorian lui cause des accès d'humeur inattendus. (thetvdb.com)