Une patrouille de soldats explore l'extérieur pour confirmer la fuite des Abbies. Un nouvel échange a lieu entre Jason et Kerry, qui lui reproche la mort de Ben. Rebecca explique à Theo que Jason est un "Élu" désigné pour les diriger. On découvre ensuite l'enfance de Jason, premier enfant réveillé et élevé pour être le leader. Dans sa maison, Jason reçoit la visite de Pam qui tente de lui rappeler les principes initiaux du projet, et lui propose son aide. Le lendemain matin, Jason se rend dans la Rue Principale afin d'officialiser le retour de Pam, ce qui semble déplaire fortement à Megan. Plus tard, Theo a une discussion avec Pam, qui semble très mystérieuse à propos de la dernière nuit à Hawaï. Pam retourne ensuite à la base de Pilcher afin de poursuivre ce qui semble un plan bien réfléchi, mais elle y est surprise par Megan au moment où elle dérobait un flacon, et une discussion agitée démarre entre elles. Plus tard, on retrouve Pam chez elle en train de se préparer une injection, mais Theo arrive et interrompt son geste en l'interrogeant sur leur choix des "candidats". Theo parti, elle finit tout de même par s'injecter le produit, qui semble être le virus de la variole. Arrêtée, Pam dévoile son plan d'éradiquer toute la population afin de mettre fin au projet, et avoue à Jason qu'il est son fils. (thetvdb.com)