Toby, le responsable des ressources humaines, annonce à Michael qu'il va devoir intervenir auprès de ces collègues à propos de la politique de l'entreprise en matière de harcèlement sexuel, sur instruction de la maison mère qui va lui envoyer un avocat. Michael ne comprend pas pourquoi et s'en plaint car cela risque selon lui de nuire à la bonne humeur dans l'entreprise. Dans le même temps, Pam attend une visite de sa mère sur son lieu de travail et redoute les plaisanteries graveleuses de son chef ou de ses collègues. (thetvdb.com)