Michael est coincé entre Dunder Mifflin et sa compagne Jan quand celle-ci attaque la compagnie pour licenciement abusif. Même si tout semble au début aller bien pour Jan, le témoignage de Michael permet à Dunder Mifflin de l'emporter après que quelques coups-bas ont été échangés entre les deux amants : Jan fait exhiber le journal intime de Michael et la compagnie ressort les évaluations peu flatteuses que celle-ci faisait sur Michael lorsqu'elle était sa supérieure. Au bureau, Pam et Kelly s'affrontent par le biais d'un match de ping-pong qui oppose leurs petits amis Jim et Darryl. (thetvdb.com)