Au cours d'une enquête traitant de la mort d'une jeune femme, noyée dans sa voiture, Gus décide de changer de partenaire en la personne de Lassiter après une dispute avec Shawn qui se moquait ouvertement d'une de ses passion, que Gus partage avec Carlton : les claquettes. Juliet, qui se remet peu à peu de l'histoire avec Mr Yin et qui est bien décidé de revenir, fait quant à elle équipe avec Shawn, ce qui a pour conséquence de créer un esprit de compétition peu avantageux pour les quatre enquêteurs. (thetvdb.com)