Kris est invitée à un déjeuner qui a pour but de collecter des fonds pour le centre équestre qui accueille les pensionnaires du camp Lagrange. Malgré sa répugnance à replonger dans cet univers carcéral, elle accepte pour son amie Leanne. Mais cette dernière profite du relâchement de la surveillance pour s'enfuir. Matt et Junior décident d'ouvrir leur club sans attendre Pete, parti en ville pour s'occuper de sa mère malade. De son côté, Dani découvre les mensonges d'Isabelle. (thetvdb.com)