Lilly rouvre une affaire de 1968 portant sur la mort d'une jeune fille de 18 ans, Emma, qui serait morte accidentellement la nuit du bal des débutantes. Mais Lillian, sa mère, supplie l'équipe de Rush de reprendre l'enquête après avoir lu un article sur un homme accusé du meurtre de sa femme, décédée dans les mêmes circonstances que la jeune Emma. Lillian éprouve de la culpabilité au sujet de la mort de sa fille. En insistant pour qu'Emma fasse partie des "débutantes", elle craint d'avoir engendré une série d'événements qui auraient provoqué la mort de la jeune fille. (thetvdb.com)