Martin se montre totalement dépassé par les récents événements. Il avait décidé de prendre en main l'organisation de l'anniversaire de sa mère. Or, les préparatifs s'avèrent bien plus compliqués que prévu. Notamment parce que Cheryl s'est mis en tête de réaménager les appartements de Tippi Wan. Bien sûr, elle a omis de demander l'autorisation. De son côté, Villemine a préféré se rendre à une importante soirée œnologique. Sans hésiter, Claire accepte de l'y accompagner. Elle était pourtant venue lui demander l'hospitalité. Mais rien n'arrête Villemine lorsqu'elle a quelque chose en tête. Et Claire n'a guère envie de risquer de la contrarier... (thetvdb.com)