Étant la nouvelle agent de Martin, Cheryl fait bourde sur bourde et le couple se dispute, d'autant plus que Martin n'en peux plus d'avoir Yari chez eux. Après avoir manqué de laisser Rémi se noyer alors qu'elle était ivre, Claire semble au fond du gouffre, tandis qu'Anouk continue de tout faire pour garder Tom auprès d'elle. Quand à Roelien, elle décide de faire une pause avec Édouard. (thetvdb.com)