Pour célébrer la remise en liberté d'Albert, qui ne saurait être qu'une affaire de jours, le gang décide de marquer le coup en organisant une grande arnaque pour se venger du juge de la Cour suprême. Ils ont l'idée de déterrer une vieille affaire de trésor caché dont ils ressuscitent astucieusement le voleur. Tandis que le plan, sur le papier, semble implacable, leur enthousiasme est brutalement douché par une nouvelle inattendue : une nouvelle directrice de prison a en effet été nommée, précédée d'une réputation particulièrement défavorable. La libération de leur vieil ami semble compromise par la sévérité de cette femme... (thetvdb.com)