En Inde, Suresh fait le deuil de son père. Il est déterminé à laisser derrière lui toutes ces théories inconcevables et veut profiter du début du second semestre pour reprendre les cours à la fac. Toujours en route pour New York, Hiro et Ando font une halte au Texas pour se ravitailler. Ils font la connaissance d'une serveuse dotée d'une étonnante capacité à mémoriser. Audrey fait appel à Matt pour l'interrogatoire de Ted Sprague. Le policier, suspendu pour avoir agressé son supérieur, espère en apprendre davantage sur ce qui leur arrive, à travers l'expérience de Ted. Mr Bennet veut pousser Isaac à peindre le futur. (thetvdb.com)