L’été touche à sa fin et la pension est bénéficiaire. Les Waldemar vont pouvoir toucher leur héritage. Pourtant, Lasse et Jonna hésitent à rentrer : ils se sentent bien à Åland et ne souhaitent pas renouer avec leur ancienne vie. Manne ne comprend pas le choix de sa compagne et sent que sa relation avec elle se fragilise. Un inconnu fait chanter Oskar à propos de la mort de son père, ce qui le rend paranoïaque et de plus en plus accro au whisky. Il demande conseil à Béatrice et lui révèle de nouveaux secrets. Kim, elle, est rentrée de Copenhague. Elle flirte avec Fredrik, le fils de Mildred. Avec Cécilia, ils partent en haute mer pour l’après-midi. L’expédition vire au cauchemar... (thetvdb.com)