Timo passe devant le tribunal. Va-t-il revenir sur sa parole et avouer qu’il a incendié le restaurant sur ordre de Lasse ? La pension Waldemar se vide mais une dernière cliente s’installe : la femme de Timo. Elle exige de Lasse qu’il lui paye immédiatement sa dette alors qu’il n’a toujours pas touché son héritage. Mildred part en mer afin de disperser les cendres de son mari. Elle demande à Jonna de l’accompagner. Après être entré en contact avec son maître chanteur, Oskar décide d’accéder à sa demande. De plus en plus parano et violent, il est prêt à tout pour que Lasse quitte la pension... (thetvdb.com)