Alors que Liv vient de rentrer inopinément au bercail, Lasse reçoit un appel désespéré de sa fille Kim, qui se trouve en Thaïlande, abandonnée par son petit ami et sans argent. Il vole à son secours. Liv annonce à Oskar être rentrée pour reprendre sa place auprès de lui. Mais elle accepte mal les nouvelles prérogatives de Jonna à la pension. La tension est immédiate entre les deux femmes. Oskar, qui par ailleurs essaie maladroitement de tenir Petra à distance, feint de n’en rien voir, alors que la pension ouvre ses portes, avec un franc succès. (thetvdb.com)