Le procès de Baltar se termine avec les dépositions de Gaeta et de Lee qui parvient à faire plier le jury. Baltar est jugé non-coupable mais pas pour autant innocent pour une grande partie de la flotte. Laura, Athéna et Six découvrent qu'elles partagent le même rêve dans lequel elles cherchent toutes à sauver Héra. Sam et Tori ont une liaison au grand dam de Seelix. Tous les deux ainsi que Tigh et Tyrol entendent la même chanson. Les Cylons ont rattrapé la flotte... (thetvdb.com)