Des inconnus agressent les employés d'un centre d'écoute pour toxicomanes dénommé «La Halte». La police hésite à suivre la piste de la petite délinquance. Dans le quartier, l'installation de ce centre n'a pas été appréciée par tout le monde. Heureusement, les responsables de «La Halte» n'ont pas reculé devant les menaces. Pour les enquêteurs, il pourrait bien s'agir d'un avertissement de la part des habitants. Si certains se déclarent hostiles à l'aide sociale, d'autres, au contraire, défendent cette option et apportent leur soutien au personnel de «La Halte». Tandis que Vincent et Marie suivent cette affaire, Bernard et Mourad tentent de retrouver un charlatan qui a vendu un faux médicament... (thetvdb.com)