Vincent et Marie enquêtent sur le cas d'un bébé qui lutte contre la mort. Ils interrogent les parents et la baby-sitter, car il semblerait qu'un coup soit responsable de son état. Très rapidement, il apparaît que l'inconscience et la négligence de la baby-sitter sont en cause. Lorsque le bébé meurt, celle-ci avoue d'ailleurs ses torts. Une autre affaire mobilise les deux enquêteurs : Eddy et Kader, deux jeunes délinquants qui se sont illustrés dans la déprédation d'Abribus et d'horodateurs, ont agressé un commerçant, ce qui ne trouble guère leur insouciance. Vincent et Marie essaient de les ramener à la raison... (thetvdb.com)