Lorsqu'ils se présentent à un casting, les comédiens savent qu'ils doivent se plier aux exigences du réalisateur s'ils veulent avoir une chance de décrocher le contrat. Alors qu'elle se soumet à cet exercice, une actrice débutante est filmée dans une pose indécente. Se sentant trahie, la jeune femme court au commissariat narrer son affaire à Maud et Marie et demande que les cassettes soient saisies. Les deux policières lui expliquent que, dans le meilleur des cas, elles ne pourront confisquer que quelques exemplaires du film incriminé. Pendant ce temps, un homme est renversé par une voiture volée... (thetvdb.com)