Le fils d'Alain est victime de racket avec violence. Les flics de la PJ arrêtent le jeune racketteur. C'est l'occasion d'un face-à-face intense entre Alain et le père du racketteur. Alain est déchiré entre sa fonction de flic, qui doit rester objectif, et son rôle de père prêt à tout pour éviter que son enfant soit à nouveau menacé... Parallèlement, Bernard et Chloé essaient de prendre en flagrant délit un voleur de voiture. (thetvdb.com)