Un pompier sauve un retraité des flammes, mais il est bientôt soupçonné d'en avoir profité pour lui dérober un objet précieux. Fournier et Bernard doivent enquêter avec tact pour éviter de pourrir les rapports entre policiers et pompiers. Alain, Nadine et Chloé enquêtent, eux, sur un maniaque sexuel qui traque une actrice qui fait du porno sur internet. (thetvdb.com)