Nadine est sur le terrain pour effectuer une mission de routine qui, contre toute attente, tourne au drame. Elle se retrouve seule face à un délinquant armé d'un couteau. Quand le malfrat tente de l'égorger, Nadine panique et sort son arme à feu. Elle tire et blesse mortellement le jeune homme. Immédiatement prévenue, Agathe se rend sur les lieux et trouve sa collègue effondrée. Après un rapide examen de la situation, la jeune femme comprend qu'il sera bien difficile de plaider la légitime défense... (thetvdb.com)