L'atelier St Martin est occupé depuis 27 jours par ses ouvriers qui refusent la fermeture de l'entreprise et menacent de déverser des produits toxiques dans le canal St Martin si leurs revendications ne sont pas prises en compte. Lorsque l'un des jeunes travailleurs est agressé, c'est l'occasion rêvée pour un responsable de la Préfecture de Police de faire entrer dans l'usine Agathe et Vincent afin de mener l'enquête mais aussi, et surtout, pour voir de quels types de produits chimiques disposent les ouvriers. Mais quand Vincent est découvert, fouinant dans l'atelier, le ton monte et les ouvriers décident de séquestrer les deux policiers... (thetvdb.com)