Un employé de la voirie vient de signaler aux policiers qu'une jeune femme est assise dans sa voiture avec une arme de guerre sur le siège passager. Lorsque Bernard et Agathe interviennent, la jeune fille, Pauline, réagit violemment... Maurice Courcel, chef du restaurant Le Bistrot du canal, fête sa retraite avec tous ses collègues. Mais lors du pot de départ, les mille euros qui avaient été réunis par l'équipe disparaissent mystérieusement. En enquêtant, Nadine et Rayann découvrent que le voleur ne peut pas venir de l'extérieur... Lukas est appelé à témoigner à la cour d'assises sur l'affaire qui avait fait de lui un "héros" médiatique et qui avait entraîné son divorce. (thetvdb.com)