Rayann et Chloé sont sur une affaire d'agression. Serge Cayatte a été retrouvé les mains mutilées. Il s'avère que Serge Cayatte est très connu sous le nom d'Ultime Terminator, «nettoyeur» dans les jeux vidéo en ligne, où il règne en véritable terreur. La réalité aurait-elle rejoint la fiction virtuelle ? Saboureau, la remplaçante de Meurteaux, veut faire du zèle et du chiffre et appliquer la tolérance zéro (thetvdb.com)