Chloé et Lucas sont appelés aux urgences : un professeur de musique, Nicolas Dumont, a fait un malaise sur la voie publique. Son corps montre des traces de coups et de brûlures. Chloé l'interroge, mais Dumont refuse de s'expliquer. Lukas suggère qu'il serait judicieux d'enquêter au collège où enseigne Dumont. Arlette Colombier, la principale du collège, informe Chloé du fait que Dumont était persécuté par ses élèves, et plus particulièrement par deux d'entre eux, Moussa Cissé et Richard Damian. Lukas et Chloé les interrogent, mais ils semblent ignorer ce qui est arrivé à leur professeur. Ils finissent tout de même par lâcher qu'un certain "Tartare" serait à l'origine de cette barbarie... (thetvdb.com)