Mathilde est dans un coma profond. A la PJ, Bernard console Vincent qui remballe ses affaires. Le commissaire Ledannois de l'IGS avoue à Chassagne que Djiby est un indic. Cette révélation doit rester top secret. Vincent ramène Tonio chez son père, Lorenzo, lequel a prévu de s'installer dans les Landes chez un ami de confiance, Max. Il doit passer les chercher dans la soirée. Malheureusement, Max n'arrive pas seul... Vincent sait que c'est Djiby qui a envoyé ses hommes pour tuer Lorenzo et Tonio. Charlie, effrayé par les méthodes expéditives de Vincent, finit par tout avouer. Djiby menace Chassagne d'égorger Nadine s'il ne s'occupe pas de faire taire Fournier. Chassagne ne supporte plus cette situation... Trois flics, accompagnés de trois red skins menottés, Vadilm, Anita et Léonard, arrivent à la PJ. (thetvdb.com)