En faisant son footing matinal, Victor découvre un corps gisant dans le lac. Alertés par cette découverte, les inspecteurs Walbeck et Lanvin reviennent à l'Internat. Nadia, l'institutrice des petits, voit sa place menacée suite à un accident dont Gauthier est victime près du puits. Puisqu'elle n'a pas respecté la consigne de Victor de ne plus retourner dans la forêt, Yasmine est de corvée dans l'infirmerie. Une personne y déclenche une fuite de gaz, sous les yeux de Louise et Gauthier cachés sous un lit... (thetvdb.com)