Josée vit une grosse dépression post-partum. Sous la pression de ses collègues, Sylvain doit prendre les grands moyens pour lui remonter le moral. Plusieurs C-14 ont la fâcheuse manie d'exploser au visage des clients. Une cliente amère (Guillermina Kerwin) menace de poursuivre la compagnie. Toujours dans le but de diversifier l'origine ethnique des employés, Jean-Claude embauche une trisomique car il croit qu'elle vient de la Mongolie... Finalement, il en vient à embaucher Rajat, un vendeur originaire de l'Inde interprété par Réal Béland. Mais est-il Indien ou Hindou? Martin met sur pied et tourne, au bureau, une émission pour enfants. Les enfants seront divertis, pchiou! Comme des bébés flèches! (thetvdb.com)