Rajat fait face à la société de consommation et éprouve beaucoup de difficultés à résister aux publicités de toutes sortes. Normand étant en prison, quelqu'un doit diriger la succursale. La présidente nomme Manon en attendant le retour de Normand. Cette dernière aura de la difficulté à gérer sa nouvelle impopularité auprès de ses collègues. C'est donc Martin le concierge qui prendra sa place. Sauf que le pouvoir lui monte à la tête comme une flèche! Tellement que les employés s'ennuient de Normand. Et justement, Normand sort de prison avant la fin de l'épisode ! Sauf que son séjour « en dedans » l'a transformé un peu. (thetvdb.com)