Afin d'améliorer la productivité des employés, la présidente (Marie Turgeon) utilise un stratagème digne d'un film hollywoodien. Un agent de l'Autorité des Scandales Financiers (Antoine Vézina) tente de s'infiltrer au sein du bureau afin de recueillir des informations auprès des employés de l'entreprise, dans le but de retrouver l'argent volée par Normand. Rajat tente de battre le record des ongles les plus longs au monde... Martin, le concierge, se fera un plaisir de lui donner des conseils pour faire pousser ses ongles plus rapidement! Enfin, après avoir vu un ovni, Martin tentera de communiquer avec des extra-terrestres, réussira-t-il ? (thetvdb.com)