Quinn demande à Leah de l'aider à se rapprocher de Carrie, mais tout ne se passe pas comme il l'avait prévu. Dans le même temps, Griff reçoit une offre de parrainage de la part d'Adrien, tandis que Nicole s'intéresse à un artiste local... (thetvdb.com)