Simon tend une embuscade à Tomek et essaie par tous les moyens de savoir ce qui s’est réellement passé le soir du meurtre de Katia. Céline est toujours prisonnière de Daniel, qui lui fait payer chèrement sa trahison. La femme de Jean-Luc Therrien remet à Robert Duranleau une confession écrite de son mari. Duranleau mesure toute l’importance du document. Persuadé que son heure est arrivée, Lavigne est prêt à tout pour tenter une évasion. (thetvdb.com)