De nouveaux éléments viennent troubler l'enquête de Castillo, Ed et Pogue. Le policier abattu était homosexuel et Oosterhuis soupçonne son compagnon d'avoir commis le crime. Mais Castillo n'est pas d'accord avec lui et le lui fait comprendre. Elle reste en effet persuadée que le meurtrier est à chercher au sein même de la police. (thetvdb.com)