Broots, Sydney et Miss Parker sont fait prisonniers par Brigitte. Elle les interroge à sa manière pour comprendre pourquoi ils n'ont toujours pas réussi à capturer Jarod. Pendant ce temps, Jarod a rendez-vous avec un trafiquant de drogue. Il est assommé par son complice et devient amnésique. L'esprit embrouillé par les différents rôles qu'il a dû jouer au cours de ses missions, il est évidemment incapable de se raccrocher au moindre indice cohérent pour retrouver ses véritables repères. (thetvdb.com)