Miss Parker , Broots et Sydney font irruption dans le repaire de Jarod pour y découvrir des cibles à leur effigie. Sur celle de Sydney se trouve une enveloppe dont le contenu lui révéle l'existence d'un fils... Pendant ce temps, Jarod intègre un groupe de GIGN en remplacement du Lieutenant Lange, tué lors d'une opération. Jarod effectue des recherches et découvre que la balle tirée sur Lange est un produit de contrebande. (thetvdb.com)