Mlle Parker informe Broots qu'une faille dans son nouveau logiciel informatique de sécurité a conduit au transfert de trois dossiers secrets à l'annexe. Une taupe a réussi à entrer et à mettre la main sur les informations. Broots se rend sur place pour tenter de résoudre le mystère. Soudain, un homme masqué surgit et tire sur les gardes. Broots prend la fuite. Dans une salle, il découvre Jarod en train de travailler sur ordinateur. Terrifié, Broots réussit à quitter le bâtiment. (thetvdb.com)