Jesse et son nouveau groupe partent en tournée pour le week-end. Danny saute au plafond quand DJ lui demande l'autorisation de partir avec eux. Elle espère en effet passer du temps avec Viper, le guitariste du groupe, dont elle est amoureuse. (thetvdb.com)