Lorsqu’une chanteuse (Lisa Hartman) qui doit se produire à l’hôtel est agressée sexuellement, elle demande un détective privé. Le directeur fait alors appel à Dan. Elle souhaite que l’affaire reste discrète, de peur que cela ne ruine sa carrière et sa vie. Dan demande donc à Nelson de garder l’affaire secrète. Il se rend ensuite chez une conseillère pour victimes de viol, qui lui dit que l’agresseur recommencera. Ce que Dan ignore, c’est que l’agresseur pourrait être plus proche de la victime qu’il ne le pense. (thetvdb.com)