Alors que Chiana vient d'apprendre une perte chère et essaye d'en parler à Crichton, celui-ci occupé n'y fait pas attention. Elle s'enfuit donc pour se rendre dans un endroit où seuls les jeunes peuvent survivre s'ils font un rituel particulier. Rituel consistant en un saut d'une falaise. Aeryn et Crichton font tout pour dissuader Chiana de faire ce rituel. (thetvdb.com)