Un scientifique promet à l'équipage de rendre Moya intraçable s'ils viennent sur sa planète. Pour ça, ils doivent traverser un pulsar qui a soi disant des conséquences sur le comportement des êtres inférieurs. En effet, plus ils s'en approchent, plus ils deviennent agressifs les uns envers les autres et paranos et ils ne sont pas au bout de leurs surprises. (thetvdb.com)