L'équipage de Moya arrive sur le vaisseau amiral, soi-disant pour donner à Scorpius la technologie des vortex mais en réalité pour saboter ce projet. Crichton parvient lentement à gagner la confiance de Scorpius mais commence lui aussi à comprendre de mieux en mieux son vieil ennemi. C'est alors qu'un commandant pacificateur arrive sur le vaisseau pour ordonner à Scorpius de mettre un terme à ses recherches sur les vortex. (thetvdb.com)