Alors qu'il était dans un bar avec une jeune femme, un homme aperçoit celle-ci quitter les lieux juste avant que le bar n'explose. En regardant les informations à la télé, Ed est convaincu que cet acte est l'oeuvre des membres de la nouvelle espèce. Avec Sloan, il cherche à découvrir qui était visé... (thetvdb.com)