Pour ses 13 ans, Lauren invite ses amis de classe et attend désespérément l'appel d'Alex pour l'inviter. Bill s'en mêle et gaffe maladroitement. Pour se rattraper, Judy achète des places pour le concert des Blink-182. Sur le chemin, Bill est condamné au silence mais ne peut s'empêcher de parler, si bien que Lauren ne veut plus aller au concert. Bill finit par lui donner de l'argent pour rentrer en taxi avec ses amis. Mais le pire reste à venir, lorsque Judy, surexcitée, montre sa poitrine au groupe de rock. (thetvdb.com)