Judy décide d'aider Lauren à reprendre confiance en elle suite à ses échecs extra-scolaires successifs, en allant s'entretenir avec le professeur de danse. Pendant le rendezvous de Judy, Bill tombe par hasard sur une de ses anciennes conquêtes, Madelyn Beck, la prof de théâtre de Lauren. Le lendemain, Lauren décroche un rôle dans la pièce du lycée. Bill se félicite de ses exploits de séducteur, tout en ignorant l'homosexualité de Madelyn... (thetvdb.com)