Pour améliorer ses relations avec Louise, sa belle-mère, Judy, reste calme et ferme en sa présence mais se fait inviter malgré elle dans une croisière. Exaspérée de s'être fait manipuler par Louise, elle découvre ensuite ses compagnes de voyage : les amies sexagénaires de l'association des chapeaux rouge ! A défaut du clown prévu pour l'anniversaire de Tina, Judy propose 100$ à celui qui animera la fête. Brian et Lauren rivalisent de propositions intéressées... (thetvdb.com)