Un manège ascensionnel provoque un véritable drame lorsqu'il ne suit pas sa trajectoire. Six personnes trouvent la mort durant ce tragique tour de grand huit. Les détectives mènent aussitôt l'enquête afin de savoir s'il s'agit d'un accident ou d'un acte malveillant. Par ailleurs, Catherine et Warrick tentent de retrouver l'assassin d'une jeune adolescente... (thetvdb.com)