Grissom et les membres de son équipe sont obligés de reprendre le service, après avoir été contaminés par une méchante grippe... C'est en fait le procureur Maddie Klein qui demande à Grissom de s'impliquer dans une nouvelle affaire. Elle souhaiterait qu'il soit un témoin "expert" lors d'un procès contre un dangereux gang, les "La Tierras" sévissant à Las Vegas... En effet, ces malfaiteurs n'hésitent pas à s'en prendre aux personnes devant témoigner au tribunal, quitte à les intimider, voire même à les assassiner. Bien que Grissom émette certaines réticences, Maddie insiste : il représente son dernier espoir. (thetvdb.com)