Alors que Francis va arrêter les fugitifs, ces derniers s'échappent une nouvelle fois et trouvent refuge dans un vieil observatoire où ils sont accueillis par Ariana, une jeune femme androïde. L'endroit est en fait un laboratoire où les rêves sont analysés mais l'expérience peut devenir mortelle pour Logan, REM et Jessica... (thetvdb.com)